Reconnaissance de l’expérience de conduite

Il y a quatre exigences à respecter pour franchir plus rapidement les étapes du programme de délivrance graduelle des permis de conduire et faire reconnaître votre expérience de conduite.

• Vous devez présenter l’original des pièces d’identité et celles-ci doivent être valides.

• Si le nom indiqué sur les pièces d’identité diffère de celui figurant sur votre permis, vous devez présenter une pièce d’identité acceptable expliquant cette différence.

• Vous devez présenter l’original de votre permis de conduire et celui-ci doit être valide. Un permis expiré ne sera pas accepté.

• Il doit y avoir une date d’expiration sur le permis ou celui-ci doit indiquer qu’il n’expire pas. Si la date de délivrance ou la date d’expiration n’est pas indiquée, vous pourriez quand même vous faire créditer jusqu’à 12 mois d’expérience de conduite. Si aucune de ces dates n’est indiquée, ce crédit n’est pas accordé.

• Si votre permis de conduire valide n’est pas en français ni en anglais, il doit être traduit en anglais ou en français par un traducteur approuvé par le MTO. Si vous fournissez l’original de votre permis accompagné d’une lettre d’authentification rédigée en anglais ou en français par l’ambassade, le consulat ou le Haut-Commissariat de votre pays d’origine, il n’est pas nécessaire de joindre une traduction de votre permis.

• Il n’est pas nécessaire de rendre votre permis.

À partir du 1^er juillet 2026, si vous êtes un conducteur ou une conductrice d’un territoire de compétence qui n’a pas conclu d’entente d’échange de permis avec l’Ontario, vous pouvez faire reconnaître jusqu’à 12 mois d’expérience de conduite en présentant l’original d’un permis de conduire étranger valide. Les exigences varient selon l’expérience de conduite déclarée.

Par exemple, si votre permis de conduire étranger a été délivré 6 mois avant votre demande de permis de l’Ontario, mais que vous cumulez plus de 6 mois d’expérience de conduite totale dans cet autre territoire de compétence, vous devez fournir une lettre d’authentification acceptable pour faire reconnaître la totalité de votre expérience de conduite (jusqu’à un maximum de 12 mois).

L’Ontario reconnaît l’expérience de conduite acquise à l’étranger par les personnes protégées, les réfugiés et les personnes originaires d’Ukraine qui ne peuvent pas présenter l’original d’un permis de conduire valide  fin de les aider à obtenir leur permis de conduire plus rapidement.

Territoires de compétence n’ayant pas conclu d’entente d’échange

Les titulaires d’un permis délivré par un territoire de compétence n’ayant pas conclu d’entente d’échange avec l’Ontario peuvent faire reconnaître jusqu’à une année d’expérience de conduite en présentant leur permis de conduire valide délivré à l’étranger ainsi que des documents acceptables, une lettre officielle délivrée au cours des six derniers mois par l’autorité de délivrance de permis, le consulat, l’ambassade ou le Haut-Commissariat qui représente le territoire de compétence. Vous devrez déclarer le nombre total d’années d’expérience de conduite au moment de déposer la demande de permis de conduire de l’Ontario.

Les conducteurs qui souhaitent obtenir un permis de catégorie M peuvent utiliser une lettre acceptable pour obtenir la reconnaissance de plus d’une année d’expérience de conduite. Les conducteurs qui souhaitent obtenir un permis de catégorie G peuvent utiliser une lettre acceptable pour obtenir la reconnaissance d’au plus une année d’expérience de conduite s’ils sont plus d’expérience que ce qu’indique leur permis d conduire étranger.

La lettre et le permis doivent être en français ou en anglais ou accompagnés d’une traduction faite par un traducteur reconnu par le MTO. Pour qu’elle soit acceptée, la lettre d’authentification doit avoir des caractéristiques précises et fournir certains détails au sujet de votre expérience de conduite.

Territoires de compétence ayant conclu une entente d’échange

Test au Volant peut présenter une demande d’échange interprovincial de dossier auprès des territoires de compétence canadiens et d’un grand nombre d’États américains lui permettant d’accéder aux renseignements dont il a besoin. Il se peut que la date de délivrance du premier permis ne soit pas indiquée dans le dossier. De plus, dans certains cas, il faut obtenir un résumé du dossier de conduite ou un document d’authentification pour échanger un permis contre un permis de catégorie G/M ou d’une catégorie supérieure. Pour ne pas avoir à vous rendre au Centre Test au Volant à plusieurs reprises, demandez au territoire de compétence ayant délivré votre permis de conduire de vous remettre une lettre d’authentification indiquant votre expérience de conduite. Vous pouvez également présenter vos cartes de permis de conduire expirées pour prouver que vous avez été titulaire du permis de conduire. Dans ce cas, il ne doit pas s’être écoulé plus de 12 mois entre la date de délivrance et la date d’expiration de chaque carte de permis.

Les titulaires d’un permis délivré par certains territoires de compétence admissibles et les personnes originaires des États-Unis dont le dossier n’est pas accessible à l’aide d’une demande d’échange interprovincial de dossier doivent présenter une lettre d’authentification indiquant leur expérience de conduite, conformément à l’entente d’échange de permis conclue par le territoire de compétence.

Nous n’acceptons pas les documents fournis par une compagnie d’assurance ou un site Web de vérification par une tierce partie.

Exigences applicables à la lettre d’authentification pour tous les territoires de compétence

Quel que soit le territoire de compétence, le résumé du dossier de conduite et la lettre d’authentification doivent avoir certaines caractéristiques pour être considérés comme acceptables. Le document peut avoir divers noms. Assurez-vous qu’il est conforme à toutes les exigences suivantes :

• Il a été délivré au cours des six derniers mois (la date de délivrance doit être indiquée sur le document).

• Il a été rédigé par l’autorité ayant délivré le permis, le consulat, l’ambassade ou le Haut-Commissariat représentant le territoire de compétence.

• Vous devez présenter l’original du document ou sa version électronique (les télécopies, les photocopies et les documents balayés ne sont pas acceptés). Si le document est envoyé de façon électronique, il doit être imprimé et une copie papier doit être remise au personnel.

• La lettre et le permis doivent être en français ou en anglais ou accompagnés d’une traduction faite par un traducteur reconnu par le MTO.

• Le document doit indiquer le nom complet du titulaire de permis OU le numéro du permis si ce dernier a été délivré par un territoire de compétence ayant conclu une entente d’échange avec l’Ontario.

• Le document doit porter l’en-tête, le logo, l’emblème ou les armoiries de l’organisme gouvernemental ou de l’autorité ayant délivré le permis.

• Date de délivrance du premier permis

• Date de naissance (s’il y a un champ à cet effet dans le résumé)

• Catégorie(s) du permis

• Statut du permis

• Date d’expiration 

Les agents du Centre Test au Volant peuvent vous aider à échanger votre permis de conduire délivré à l’étranger contre un permis de l’Ontario. Vous pouvez prendre rendez-vous pour échanger un permis de conduire délivré dans une autre province ou à l’étranger dans les Centres et bureaux suivants. Il y a diverses options pour obtenir votre permis, selon l’expérience de conduite que vous déclarez et le type de pièces d’identité et de documents dont vous disposez.

• Vous déclarez une année d’expérience de conduite ou plus sur le formulaire de demande. (une année d’expérience au maximum sera reconnue).

• Vous présentez l’original d’un permis de conduire valide et d’autres pièces d’identité acceptables.

• Vous fournissez une lettre d’authentification en anglais ou en français datée au cours des six derniers mois.

• Vous réussissez l’examen de la vue et l’examen théorique au Centre Test au Volant.

• Vous réussissez les examens pratiques de catégorie G2 et G pour obtenir un permis de catégorie G assorti de tous les privilèges (un délai d’attente obligatoire est exigé pour passer l’examen pratique de catégorie G).

• Vous payez tous les droits exigés.

• Vous déclarez moins d’une année d’expérience de conduite sur le formulaire de demande.

• Vous présentez l’original d’un permis de conduire valide et d’autres pièces d’identité acceptables.

• Vous réussissez l’examen de la vue et l’examen théorique au Centre Test au Volant.

• Vous respectez les délais d’attente prévus avant de passer l’examen pratique de catégorie G2.

• Vous devez attendre un an avant de passer l’examen pratique de catégorie G menant à l’obtention du permis de catégorie G assorti de tous les privilèges.

• Vous payez tous les droits exigés.

• Vous déclarez deux années d’expérience de conduite ou plus sur le formulaire de demande.

• Vous présentez l’original d’un permis de conduire valide et d’autres pièces d’identité acceptables.

• Vous fournissez une lettre d’authentification en anglais ou en français datée au cours des six derniers mois.

• Vous réussissez l’examen de la vue et l’examen théorique au Centre Test au Volant.

• Vous réussissez l’examen pratique de catégorie M pour obtenir un permis de catégorie M assorti de tous les privilèges (pas de délai d’attente obligatoire).

• Vous payez tous les droits exigés.

• Vous déclarez entre 2 et 24 mois (deux ans) d’expérience de conduite sur le formulaire de demande (une année d’expérience au maximum sera reconnue).

• Vous présentez l’original d’un permis de conduire valide et d’autres pièces d’identité acceptables.

• Vous fournissez une lettre d’authentification en anglais ou en français datée au cours des six derniers mois.

• Vous réussissez l’examen de la vue et l’examen théorique au Centre Test au Volant.

• Vous réussissez l’examen pratique de catégorie M2.

• Vous respectez le délai d’attente applicable avant de vous représenter à l’examen pratique de catégorie M afin d’obtenir le permis de catégorie M assorti de tous les privilèges.

• Vous payez tous les droits exigés.

• Vous déclarez moins de deux années d’expérience de conduite sur le formulaire de demande (une année d’expérience au maximum sera reconnue).

• Vous présentez l’original d’un permis de conduire valide et d’autres pièces d’identité acceptables.

• Vous réussissez l’examen de la vue et l’examen théorique au Centre Test au Volant.

• Vous attendez 60 jours avant de vous présenter à l’examen pratique de catégorie M2.

• Vous respectez le délai d’attente applicable avant de vous représenter à l’examen pratique de catégorie M afin d’obtenir le permis de catégorie M assorti de tous les privilèges.

• Vous payez tous les droits exigés.