{"id":2994,"date":"2021-10-06T12:12:04","date_gmt":"2021-10-06T12:12:04","guid":{"rendered":"https:\/\/10.30.0.42\/licence-exchanges-motorcycles\/"},"modified":"2026-04-20T15:33:34","modified_gmt":"2026-04-20T19:33:34","slug":"licence-exchanges-motorcycles","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/drivetest.ca\/fr\/licences\/exchanges-foreign-licences\/licence-exchanges-motorcycles\/","title":{"rendered":"\u00c9change de permis \u2013 Motocyclettes"},"content":{"rendered":"

[vc_row el_class=\u00a0\u00bbem-first-section\u00a0\u00bb][vc_column][vc_row_inner bwd_tbc4vd_show_weekday=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbem-content-box\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1708119910582{margin-bottom: 40px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column_inner][vc_custom_heading text=\u00a0\u00bbRemarque :\u00a0\u00bb font_container=\u00a0\u00bbtag:h3|text_align:left\u00a0\u00bb use_theme_fonts=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Vous pouvez pr\u00e9senter une demande de permis de conduire de l\u2019Ontario ou \u00e9changer votre permis dans N\u2019IMPORTE QUEL<\/strong> Centre Test au Volant, sans rendez-vous.<\/p>\n

Dans certains Centres Test au Volant<\/a>, il est possible de prendre rendez-vous pour \u00e9changer un permis de conduire d\u00e9livr\u00e9 dans une autre province ou \u00e0 l\u2019\u00e9tranger ou demander un permis G1 et faire reconna\u00eetre votre exp\u00e9rience de conduite acquise \u00e0 l\u2019\u00e9tranger.<\/strong> Pour avoir la certitude de recevoir des services, vous devez prendre rendez-vous pour \u00e9changer votre permis dans ces Centres. Les personnes qui n\u2019ont pas de rendez-vous pourraient devoir attendre plus longtemps \u00e0 ces endroits.<\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_custom_heading text=\u00a0\u00bb\u00c9change de permis \u2013 Motocyclettes\u00a0\u00bb use_theme_fonts=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbem-big-text\u00a0\u00bb]L\u2019Ontario a conclu des ententes d\u2019\u00e9change de permis de motocycliste avec plusieurs provinces et territoires canadiens, \u00c9tats et pays. Si vous avez de l\u2019exp\u00e9rience de conduite en tant que motocycliste acquise dans un de ces territoires de comp\u00e9tence, vous pourriez \u00e9changer votre permis contre un permis de l\u2019Ontario de cat\u00e9gorie\u00a0M.[\/vc_column_text][vc_row_inner el_class=\u00a0\u00bbem-inside-row\u00a0\u00bb][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/4″][vc_single_image image=\u00a0\u00bb2235″ img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbb3-image\u00a0\u00bb][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb3\/4″][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]Le type de permis de motocycliste que vous recevrez en \u00e9change peut varier. Par exemple\u00a0:<\/p>\n

\u2022 Si vous conduisez une motocyclette ordinaire de pleine puissance en vertu d\u2019un permis (\u00e9quivalent classe M) depuis au moins deux ann\u00e9es d\u2019exp\u00e9rience de conduite acquise avec un permis de cat\u00e9gorie \u00e9quivalente au cours des trois derni\u00e8res ann\u00e9es, vous recevrez un permis ordinaire de cat\u00e9gorie M sans restrictions.
\n\u2022 Si vous avez moins de deux ann\u00e9es d\u2019exp\u00e9rience de conduite d\u2019une motocyclette (\u00e9quivalent classe M), vous pourriez recevoir un permis de cat\u00e9gorie\u00a0M2 assorti de privil\u00e8ges de conduite restreints.
\n\u2022 Si vous conduisez une motocyclette \u00e0 vitesse limit\u00e9e ou un cyclomoteur ne pouvant pas d\u00e9passer 70\u00a0km\/heure, vous pourriez recevoir un permis de cat\u00e9gorie\u00a0M assorti d\u2019une restriction\u00a0L. Toutefois, veuillez prendre note que, pour l\u2019instant, seules les personnes provenant de la Saskatchewan, du Nouveau-Brunswick, de l\u2019\u00cele-du-Prince-\u00c9douard et du Qu\u00e9bec peuvent \u00e9changer leur permis contre un permis de cat\u00e9gorie\u00a0M(L).
\n\u2022 Si vous conduisez une motocyclette \u00e0 trois roues et venez du Qu\u00e9bec, vous pourriez recevoir un permis de cat\u00e9gorie\u00a0M avec restriction\u00a01.<\/p>\n

L\u2019admissibilit\u00e9 d\u00e9pend de l\u2019exp\u00e9rience de conduite, du v\u00e9hicule et du lieu d\u2019origine. Il est important de fournir l\u2019original des documents et des pi\u00e8ces d\u2019identit\u00e9 demand\u00e9s pour \u00e9changer un permis de conduire.<\/p>\n

Si votre permis a \u00e9t\u00e9 d\u00e9livr\u00e9 par un pays avec lequel l\u2019Ontario n\u2019a pas conclu d\u2019entente d\u2019\u00e9change de permis, votre exp\u00e9rience de conduite acquise \u00e0 l\u2019\u00e9tranger pourrait vous \u00eatre cr\u00e9dit\u00e9e. Toutefois, vous devrez quand m\u00eame passer tous les examens pertinents pour obtenir votre permis de conduire de l\u2019Ontario. Dans certains cas, il faut pr\u00e9senter une lettre d\u2019authentification<\/a> d\u00e9livr\u00e9e par le territoire de comp\u00e9tence. Pour qu\u2019elle soit accept\u00e9e, cette lettre doit avoir certaines caract\u00e9ristiques et fournir des pr\u00e9cisions sur votre exp\u00e9rience de conduite.<\/p>\n

Il peut \u00eatre n\u00e9cessaire d\u2019attendre plusieurs semaines, voire plusieurs mois, avant d\u2019obtenir certains de ces documents. Nous vous recommandons d\u2019obtenir les documents requis avant de vous \u00e9tablir en Ontario ou d\u2019amorcer le processus d\u00e8s votre arriv\u00e9e.<\/strong> Vous pouvez prendre rendez-vous pour \u00e9changer un permis de conduire d\u00e9livr\u00e9 dans une autre province ou \u00e0 l\u2019\u00e9tranger dans les Centres et bureaux<\/a> suivants.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner el_class=\u00a0\u00bbem-content-box\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1635424289646{margin-top: 20px !important;margin-bottom: 40px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column_inner][vc_custom_heading text=\u00a0\u00bbRemarque :\u00a0\u00bb font_container=\u00a0\u00bbtag:h3|text_align:left\u00a0\u00bb use_theme_fonts=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb][vc_column_text]La marche \u00e0 suivre varie selon que vous demandez un permis vous autorisant \u00e0 conduire une automobile, une motocyclette ou un v\u00e9hicule utilitaire :<\/p>\n

Vue d\u2019ensemble \u2013 \u00c9change d\u2019un permis et personnes venant du Canada ou de l\u2019\u00e9tranger qui demandent un permis<\/a><\/p>\n

\u00c9change de permis pour les conducteurs d\u2019automobiles, de fourgonnettes et de camionnettes<\/a><\/p>\n

\u00c9change de permis pour les conducteurs de v\u00e9hicules utilitaires<\/a><\/p>\n

Reconnaissance de l\u2019exp\u00e9rience de conduite acquise \u00e0 l\u2019\u00e9tranger<\/a>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_custom_heading text=\u00a0\u00bbPays ayant sign\u00e9 une entente d\u2019\u00e9change des permis pour les motocyclettes\u00a0\u00bb use_theme_fonts=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]Vous trouverez ci-apr\u00e8s des renseignements sur les territoires de comp\u00e9tence avec lesquels l\u2019Ontario a conclu une entente sur l\u2019\u00e9change des permis et les exigences applicables aux permis de ces territoires en ce qui concerne les documents qu\u2019il faut pr\u00e9senter. Les ententes d\u2019\u00e9change portent sur les permis pour les motocyclettes, les cyclomoteurs et les v\u00e9lomoteurs. D\u2019autres ententes et exigences s\u2019appliquent pour l\u2019\u00e9change d\u2019un permis autorisant la conduite d\u2019une automobile, d\u2019une camionnette, d\u2019une fourgonnette ou d\u2019un v\u00e9hicule utilitaire.<\/p>\n

Si votre pays d\u2019origine ne figure pas dans la liste suivante, vous devez demander un nouveau permis de motocycliste et franchir toutes les \u00e9tapes du programme de d\u00e9livrance graduelle des permis de conduire. Votre exp\u00e9rience de conduite pourrait vous \u00eatre cr\u00e9dit\u00e9e).<\/p>\n

Quel que soit le territoire de comp\u00e9tence, le r\u00e9sum\u00e9 du dossier de conduite et la lettre d\u2019authentification doivent avoir certaines caract\u00e9ristiques pour \u00eatre consid\u00e9r\u00e9s comme acceptables. Le document peut avoir divers noms. Assurez-vous qu\u2019il est conforme \u00e0 toutes<\/u><\/strong> les exigences suivantes\u00a0:<\/p>\n

\u2022 Il a \u00e9t\u00e9 d\u00e9livr\u00e9 au cours des six derniers mois (la date de d\u00e9livrance doit \u00eatre indiqu\u00e9e sur le document).<\/p>\n

\u2022 Il a \u00e9t\u00e9 r\u00e9dig\u00e9 par l\u2019autorit\u00e9 ayant d\u00e9livr\u00e9 le permis, le consulat, l\u2019ambassade ou le Haut-Commissariat repr\u00e9sentant le territoire de comp\u00e9tence.<\/p>\n

\u2022 Vous devez pr\u00e9senter l\u2019original du document ou sa version \u00e9lectronique (les t\u00e9l\u00e9copies, les photocopies et les documents balay\u00e9s ne sont pas accept\u00e9s). Si le document est envoy\u00e9 de fa\u00e7on \u00e9lectronique, il doit \u00eatre imprim\u00e9 et une copie papier doit \u00eatre remise au personnel.<\/p>\n

\u2022 La lettre et le permis doivent \u00eatre en fran\u00e7ais ou en anglais ou accompagn\u00e9s d\u2019une traduction faite par un traducteur reconnu par le MTO<\/a>.<\/p>\n

\u2022 Le document doit indiquer le nom complet du titulaire de permis OU le num\u00e9ro du permis si ce dernier a \u00e9t\u00e9 d\u00e9livr\u00e9 par un territoire de comp\u00e9tence ayant conclu une entente d\u2019\u00e9change avec l\u2019Ontario.<\/p>\n

\u2022 Le document doit porter l\u2019en-t\u00eate, le logo, l\u2019embl\u00e8me ou les armoiries de l\u2019organisme gouvernemental ou de l\u2019autorit\u00e9 ayant d\u00e9livr\u00e9 le permis.<\/p>\n

\u2022 Date de d\u00e9livrance du premier permis<\/p>\n

\u2022 Date de naissance (s\u2019il y a un champ \u00e0 cet effet dans le r\u00e9sum\u00e9)<\/p>\n

\u2022 Cat\u00e9gorie(s) du permis<\/p>\n

\u2022 Statut du permis<\/p>\n

\u2022 Date d\u2019expiration[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_custom_heading text=\u00a0\u00bbProvinces et territoires canadiens; Forces canadiennes Europe\u00a0\u00bb use_theme_fonts=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb][vc_column_text]Documents exig\u00e9s (en anglais ou en fran\u00e7ais)\u00a0:<\/p>\n

\u2022 Permis de conduire valide assorti de tous les privil\u00e8ges et documents satisfaisant les\u00a0deux \u00e9l\u00e9ments de donn\u00e9es de votre identit\u00e9 (nom et pr\u00e9nom officiels, date de naissance compl\u00e8te)<\/a>.
\n\u2022 Vous devrez rendre votre permis actuel.
\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_custom_heading text=\u00a0\u00bb\u00c9tats-Unis\u00a0\u00bb use_theme_fonts=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]Documents exig\u00e9s (en anglais ou en fran\u00e7ais)\u00a0:<\/p>\n

\u2022 Permis de conduire valide assorti de tous les privil\u00e8ges et documents satisfaisant les\u00a0deux \u00e9l\u00e9ments de donn\u00e9es (nom et pr\u00e9nom officiels, date de naissance compl\u00e8te)<\/a>.<\/p>\n

\u2022 Il faut effectuer une recherche aux fins de l\u2019\u00e9change interprovincial de dossier pour toutes les personnes qui demandent un permis de conduire et qui proviennent de ces \u00c9tats. L\u2019\u00e9change d\u2019un permis de conduire peut \u00eatre retard\u00e9 si cette recherche est infructueuse. La recherche est effectu\u00e9e par un employ\u00e9 de Test au Volant. Toutefois, nous vous recommandons d\u2019obtenir l\u2019original ou la version \u00e9lectronique d\u2019un r\u00e9sum\u00e9 de votre dossier de conduite dat\u00e9 au cours des six mois pr\u00e9c\u00e9dant votre demande et indiquant la premi\u00e8re date de d\u00e9livrance de votre permis de conduire afin d\u2019\u00e9viter tout retard dans le traitement de votre demande.<\/p>\n

\u2022 Vous devrez rendre votre permis actuel.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_custom_heading text=\u00a0\u00bbAustralie\u00a0\u00bb use_theme_fonts=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]Documents exig\u00e9s (en anglais ou en fran\u00e7ais)\u00a0:<\/p>\n

\u2022 Permis de conduire valide assorti de tous les privil\u00e8ges et documents satisfaisant les deux \u00e9l\u00e9ments de donn\u00e9es (nom et pr\u00e9nom officiels, date de naissance compl\u00e8te)<\/a>.<\/p>\n

\u2022 Vous devez pr\u00e9senter l\u2019original ou la version \u00e9lectronique d\u2019un r\u00e9sum\u00e9 dat\u00e9 au cours des six derniers mois et d\u00e9livr\u00e9 par le territoire de comp\u00e9tence d\u2019o\u00f9 vous provenez pour \u00e9changer votre permis.<\/p>\n

\u2022 Vous devrez rendre votre permis actuel.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_custom_heading text=\u00a0\u00bbIrlande du Nord\u00a0\u00bb use_theme_fonts=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]Documents exig\u00e9s (en anglais ou en fran\u00e7ais)\u00a0:<\/p>\n

\u2022 Permis de conduire valide assorti de tous les privil\u00e8ges et documents satisfaisant les\u00a0deux \u00e9l\u00e9ments de donn\u00e9es (nom et pr\u00e9nom officiels, date de naissance compl\u00e8te)<\/a>.<\/p>\n

\u2022 Certificate of Entitlement (certificat d\u2019admissibilit\u00e9) d\u00e9livr\u00e9 par la Driver & Vehicle Agency (DVA) dat\u00e9 au cours des six derniers mois.<\/p>\n

\u2022 Vous devrez rendre votre permis actuel.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_custom_heading text=\u00a0\u00bbSuisse\u00a0\u00bb use_theme_fonts=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]Documents exig\u00e9s (en anglais ou en fran\u00e7ais)\u00a0:<\/p>\n

\u2022 Permis de conduire valide assorti de tous les privil\u00e8ges et documents satisfaisant les\u00a0deux \u00e9l\u00e9ments de donn\u00e9es (nom et pr\u00e9nom officiels, date de naissance compl\u00e8te)<\/a>.<\/p>\n

\u2022 Vous devrez rendre votre permis actuel.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1633345722738{padding-right: 0px !important;padding-left: 0px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column][vc_single_image image=\u00a0\u00bb2236″ img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_custom_heading text=\u00a0\u00bb\u00c9change et exp\u00e9rience de conduite\u00a0\u00bb use_theme_fonts=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb][vc_column_text el_class=\u00a0\u00bbem-big-text\u00a0\u00bb]Toutes les personnes provenant de l\u2019un ou l\u2019autre de ces territoires de comp\u00e9tence qui souhaitent \u00e9changer leur permis de conduire doivent passer un\u00a0examen de la vue<\/a>. De plus, elles peuvent \u00eatre tenues de passer un\u00a0examen pratique<\/a>. Cela d\u00e9pend de leur exp\u00e9rience de conduite.[\/vc_column_text][vc_row_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/2″][vc_custom_heading text=\u00a0\u00bbSi vous avez moins de deux ann\u00e9es d\u2019exp\u00e9rience de conduite (\u00e9quivalent classe M) acquise au cours des trois derni\u00e8res ann\u00e9es\u00a0\u00bb font_container=\u00a0\u00bbtag:h3|text_align:left\u00a0\u00bb use_theme_fonts=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]\u2022 Vous pourrez \u00e9changer votre permis contre un permis de l\u2019Ontario de cat\u00e9gorie M2.<\/p>\n

\u2022 Lorsque vous aurez acquis un total de deux ann\u00e9es d\u2019exp\u00e9rience de conduite, vous pourrez passer un examen pratique afin d\u2019obtenir un permis de conduire de cat\u00e9gorie M assorti de tous les privil\u00e8ges.<\/p>\n

\u2022 Vous devez pr\u00e9senter un permis de conduire valide ou un permis qui est expir\u00e9 depuis moins d\u2019un an.<\/p>\n

\u2022 Si cela est pr\u00e9cis\u00e9 dans la liste pr\u00e9c\u00e9dente, vous devez fournir un document ou un r\u00e9sum\u00e9 indiquant le statut de votre permis de conduire et votre exp\u00e9rience de conduite.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/2″][vc_custom_heading text=\u00a0\u00bbSi vous avez plus de deux ann\u00e9es d\u2019exp\u00e9rience de conduite (\u00e9quivalent classe M) acquise au cours des trois derni\u00e8res ann\u00e9es\u00a0\u00bb font_container=\u00a0\u00bbtag:h3|text_align:left\u00a0\u00bb use_theme_fonts=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]\u2022 Vous pourrez \u00e9changer votre permis contre un permis de l\u2019Ontario de cat\u00e9gorie\u00a0M assorti de tous les privil\u00e8ges ou un permis assorti d\u2019une restriction (L ou M).<\/p>\n

\u2022 Vous n\u2019aurez pas d\u2019examen pratique \u00e0 passer.<\/p>\n

\u2022 Vous devez pr\u00e9senter un permis de conduire valide ou un permis qui est expir\u00e9 depuis moins d\u2019un an.<\/p>\n

\u2022 Si cela est pr\u00e9cis\u00e9 dans la liste pr\u00e9c\u00e9dente, vous devez fournir un document ou un r\u00e9sum\u00e9 indiquant le statut de votre permis de conduire et votre exp\u00e9rience de conduite.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1633345722738{padding-right: 0px !important;padding-left: 0px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column][vc_single_image image=\u00a0\u00bb2237″ img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb22px\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_custom_heading text=\u00a0\u00bbMarche \u00e0 suivre pour \u00e9changer votre permis de motocycliste\u00a0\u00bb use_theme_fonts=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb][vc_column_text el_class=\u00a0\u00bbem-pull-right-p\u00a0\u00bb]Les \u00e9tapes \u00e0 franchir d\u00e9pendent de votre situation. La marche \u00e0 suivre g\u00e9n\u00e9rale est d\u00e9crite ci-apr\u00e8s.[\/vc_column_text][vc_empty_space][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbem-pull-right-licence\u00a0\u00bb]<\/p>\n

    \n
  1. R\u00e9unissez les documents et les pi\u00e8ces d\u2019identit\u00e9 exig\u00e9s pour l\u2019\u00e9change de permis.
    \n<\/strong>Vous devez apporter\u00a0     pi\u00e8ces d\u2019identit\u00e9 acceptables<\/a>\u00a0et les documents \u00e9num\u00e9r\u00e9s ci-dessus. Il peut \u00eatre n\u00e9cessaire d\u2019attendre plusieurs semaines, voire plusieurs mois, avant d\u2019obtenir certains de ces documents. Vous devez pr\u00e9senter votre permis de conduire valide. Vous pouvez pr\u00e9senter un permis de conduire canadien ou am\u00e9ricain pour prouver votre exp\u00e9rience de conduite. Vous pouvez \u00e9galement pr\u00e9senter un permis expir\u00e9 depuis moins d\u2019un an. Si votre permis est expir\u00e9 depuis plus d\u2019un an, vous devrez respecter les exigences du syst\u00e8me de d\u00e9livrance graduelle des permis de conduire. Toutefois, l\u2019exp\u00e9rience de conduite que vous avez acquise au cours des trois derni\u00e8res ann\u00e9es pourrait vous \u00eatre cr\u00e9dit\u00e9e.<\/li>\n
  2. Pr\u00e9sentez une demande de permis de conduire \u00e0 un Centre Test au Volant.
    \n<\/strong>Vous devez apporter une pi\u00e8ce d\u2019identit\u00e9 acceptable et remplir un formulaire de demande. \u00c0 compter du 11 mai 2026, lorsque vous pr\u00e9senterez une demande de permis de classe M, vous devrez d\u00e9clarer que :\n