{"id":2922,"date":"2021-10-14T13:06:52","date_gmt":"2021-10-14T13:06:52","guid":{"rendered":"https:\/\/10.30.0.42\/home\/terms\/"},"modified":"2025-02-28T12:47:15","modified_gmt":"2025-02-28T17:47:15","slug":"terms","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/drivetest.ca\/fr\/home\/terms\/","title":{"rendered":"Conditions d\u2019utilisation"},"content":{"rendered":"

[vc_row el_class=\u00a0\u00bbem-first-section\u00a0\u00bb][vc_column][vc_custom_heading text=\u00a0\u00bbConditions d\u2019utilisation\u00a0\u00bb font_container=\u00a0\u00bbtag:h1|text_align:left\u00a0\u00bb use_theme_fonts=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbterms-h1-tag\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]Les conditions d\u2019utilisation du pr\u00e9sent site Web sont \u00e9nonc\u00e9es sur le site\u00a0https:\/\/www.ontario.ca\/fr\/page\/conditions-dutilisation<\/a>.<\/p>\n

S\u00e9curit\u00e9, confidentialit\u00e9 et consentement<\/h2>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]Serco Canada Inc. (Serco) attache une grande importance \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9, \u00e0 la confidentialit\u00e9, au consentement et \u00e0 la protection des renseignements personnels de tous les utilisateurs du site www.drivetest.ca.<\/p>\n

S\u00e9curit\u00e9 des paiements<\/h2>\n

Le pr\u00e9sent site Web est autoris\u00e9 par le gouvernement de l’Ontario. Le syst\u00e8me de paiement en ligne est s\u00e9curis\u00e9. Les renseignements personnels et ceux sur les cartes de cr\u00e9dit qui y sont entr\u00e9s sont transmis par voie \u00e9lectronique dans un format qui ne peut \u00eatre intercept\u00e9, modifi\u00e9 ou d\u00e9cod\u00e9 par une tierce partie, car ils sont crypt\u00e9s pour en assurer la confidentialit\u00e9. Le site Web est conforme aux normes de cryptage SSL, qui assurent la transmission s\u00e9curis\u00e9e des renseignements entr\u00e9s lors d’une transaction. Les paiements sont trait\u00e9s directement par la solution Toronto Dominion Paiement, un service s\u00e9curis\u00e9 de paiement par carte de cr\u00e9dit. Aucun renseignement sur les cartes de cr\u00e9dit entr\u00e9 lors d’une transaction n’est stock\u00e9 sur le site Web. Par cons\u00e9quent, vous devrez entrer les donn\u00e9es de votre carte de cr\u00e9dit chaque fois que vous prendrez rendez-vous.<\/p>\n

Avis de collecte<\/h2>\n

Les renseignements personnels sont recueillis par les Services d\u2019examen de conduite (Test au Volant) de Serco Canada Inc. pour le compte du minist\u00e8re des Transports de l\u2019Ontario (MTO) en vertu de l\u2019article\u00a0205 du\u00a0Code de la route<\/em>\u00a0aux fins de l\u2019administration des programmes du MTO concernant les conducteurs, les v\u00e9hicules et les transporteurs. Les renseignements personnels que vous fournissez \u00e0 Serco Canada Inc. pour que nous puissions r\u00e9pondre \u00e0 votre demande de renseignements et vous donner rendez-vous pour un examen pratique ne seront utilis\u00e9s qu\u2019\u00e0 ces fins et aux fins autoris\u00e9es par la loi. Ils ne seront ajout\u00e9s \u00e0 aucune liste d’envoi. La collecte de ces renseignements est autoris\u00e9e par le paragraphe 38\u00a0(2) de la\u00a0Loi sur l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information et la protection de la vie priv\u00e9e<\/em>. Veuillez prendre note que si vous refusez de fournir les renseignements demand\u00e9s, il se peut que nous ne puissions pas donner suite \u00e0 votre demande, car certains renseignements sont obligatoires (p.\u00a0ex., le num\u00e9ro et la date d\u2019expiration du permis de conduire pour obtenir un rendez-vous pour un examen pratique). Si vous avez les documents requis, vous pouvez mettre \u00e0 jour vos renseignements personnels en communiquant avec Service Ontario. Si vous d\u00e9sirez obtenir plus de renseignements ou avez des questions sur la protection de la vie priv\u00e9e et les renseignements personnels, veuillez consulter la politique de protection de la vie priv\u00e9e de Serco Canada Inc.\u00a0ou communiquer par \u00e9crit avec le directeur de la s\u00e9curit\u00e9 et de la protection de la vie priv\u00e9e de Serco Canada Inc., Parc Downsview, 37 Carl Hall Rd, Toronto ON M3K 2E2 ou par courriel\u00a0:\u00a0customercomments@drivetest.ca.<\/p>\n

Confidentialit\u00e9<\/h2>\n

Lorsque vous prendrez rendez-vous pour un examen pratique et passerez cet examen, on vous demandera de fournir ou de confirmer des renseignements personnels. Ces renseignements servent \u00e0 administrer les programmes du minist\u00e8re des Transports concernant les conducteurs, les v\u00e9hicules et les transporteurs. Les d\u00e9tails que vous nous fournirez nous permettront de vous donner un rendez-vous pour un examen pratique, de vous envoyer une confirmation par courrier \u00e9lectronique, de vous envoyer un rappel au sujet de votre rendez-vous, de confirmer votre identit\u00e9 au moment de passer l\u2019examen pratique et de communiquer avec vous si l\u2019examen pratique est annul\u00e9 ou si votre rendez-vous est modifi\u00e9. Vos renseignements ne seront pas inscrits sur une liste d\u2019envois ou de promotions t\u00e9l\u00e9phoniques et ne seront pas divulgu\u00e9s \u00e0 des tiers, sauf dans les cas autoris\u00e9s par la loi.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row el_class=\u00a0\u00bbem-first-section\u00a0\u00bb][vc_column][vc_custom_heading text=\u00a0\u00bbConditions d\u2019utilisation\u00a0\u00bb font_container=\u00a0\u00bbtag:h1|text_align:left\u00a0\u00bb use_theme_fonts=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbterms-h1-tag\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]Les conditions d\u2019utilisation du pr\u00e9sent site Web sont \u00e9nonc\u00e9es sur le site\u00a0https:\/\/www.ontario.ca\/fr\/page\/conditions-dutilisation. S\u00e9curit\u00e9, confidentialit\u00e9 et consentement [\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]Serco Canada Inc. (Serco) attache une grande importance \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9, \u00e0 la confidentialit\u00e9, au consentement et \u00e0 la protection des renseignements personnels de tous les utilisateurs du site www.drivetest.ca. S\u00e9curit\u00e9 […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":2588,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-full.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2922","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nConditions d\u2019utilisation - Accueil - Test au Volant<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/drivetest.ca\/fr\/home\/terms\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Conditions d\u2019utilisation - Accueil - Test au Volant\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_row el_class=\u00a0\u00bbem-first-section\u00a0\u00bb][vc_column][vc_custom_heading text=\u00a0\u00bbConditions d\u2019utilisation\u00a0\u00bb font_container=\u00a0\u00bbtag:h1|text_align:left\u00a0\u00bb use_theme_fonts=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbterms-h1-tag\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]Les conditions d\u2019utilisation du pr\u00e9sent site Web sont \u00e9nonc\u00e9es sur le site\u00a0https:\/\/www.ontario.ca\/fr\/page\/conditions-dutilisation. S\u00e9curit\u00e9, confidentialit\u00e9 et consentement [\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]Serco Canada Inc. (Serco) attache une grande importance \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9, \u00e0 la confidentialit\u00e9, au consentement et \u00e0 la protection des renseignements personnels de tous les utilisateurs du site www.drivetest.ca. S\u00e9curit\u00e9 […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/drivetest.ca\/fr\/home\/terms\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Accueil - Test au Volant\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-02-28T17:47:15+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/drivetest.ca\/fr\/home\/terms\/\",\"url\":\"https:\/\/drivetest.ca\/fr\/home\/terms\/\",\"name\":\"Conditions d\u2019utilisation - Accueil - Test au Volant\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/drivetest.ca\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-10-14T13:06:52+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-28T17:47:15+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/drivetest.ca\/fr\/home\/terms\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/drivetest.ca\/fr\/home\/terms\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/drivetest.ca\/fr\/home\/terms\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/drivetest.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Accueil – Test au Volant\",\"item\":\"https:\/\/drivetest.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Conditions d\u2019utilisation\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/drivetest.ca\/#website\",\"url\":\"https:\/\/drivetest.ca\/\",\"name\":\"Accueil - Test au Volant\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/drivetest.ca\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/drivetest.ca\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/drivetest.ca\/#organization\",\"name\":\"DriveTest\",\"url\":\"https:\/\/drivetest.ca\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/drivetest.ca\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/drivetest.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/drive-test-main-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/drivetest.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/drive-test-main-logo.png\",\"width\":500,\"height\":200,\"caption\":\"DriveTest\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/drivetest.ca\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Conditions d\u2019utilisation - Accueil - Test au Volant","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/drivetest.ca\/fr\/home\/terms\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Conditions d\u2019utilisation - Accueil - Test au Volant","og_description":"[vc_row el_class=\u00a0\u00bbem-first-section\u00a0\u00bb][vc_column][vc_custom_heading text=\u00a0\u00bbConditions d\u2019utilisation\u00a0\u00bb font_container=\u00a0\u00bbtag:h1|text_align:left\u00a0\u00bb use_theme_fonts=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbterms-h1-tag\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]Les conditions d\u2019utilisation du pr\u00e9sent site Web sont \u00e9nonc\u00e9es sur le site\u00a0https:\/\/www.ontario.ca\/fr\/page\/conditions-dutilisation. S\u00e9curit\u00e9, confidentialit\u00e9 et consentement [\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]Serco Canada Inc. (Serco) attache une grande importance \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9, \u00e0 la confidentialit\u00e9, au consentement et \u00e0 la protection des renseignements personnels de tous les utilisateurs du site www.drivetest.ca. S\u00e9curit\u00e9 […]","og_url":"https:\/\/drivetest.ca\/fr\/home\/terms\/","og_site_name":"Accueil - Test au Volant","article_modified_time":"2025-02-28T17:47:15+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/drivetest.ca\/fr\/home\/terms\/","url":"https:\/\/drivetest.ca\/fr\/home\/terms\/","name":"Conditions d\u2019utilisation - Accueil - Test au Volant","isPartOf":{"@id":"https:\/\/drivetest.ca\/#website"},"datePublished":"2021-10-14T13:06:52+00:00","dateModified":"2025-02-28T17:47:15+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/drivetest.ca\/fr\/home\/terms\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/drivetest.ca\/fr\/home\/terms\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/drivetest.ca\/fr\/home\/terms\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/drivetest.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Accueil – Test au Volant","item":"https:\/\/drivetest.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Conditions d\u2019utilisation"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/drivetest.ca\/#website","url":"https:\/\/drivetest.ca\/","name":"Accueil - Test au Volant","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/drivetest.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/drivetest.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/drivetest.ca\/#organization","name":"DriveTest","url":"https:\/\/drivetest.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/drivetest.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/drivetest.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/drive-test-main-logo.png","contentUrl":"https:\/\/drivetest.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/drive-test-main-logo.png","width":500,"height":200,"caption":"DriveTest"},"image":{"@id":"https:\/\/drivetest.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/drivetest.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2922","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/drivetest.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/drivetest.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/drivetest.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/drivetest.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2922"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/drivetest.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2922\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/drivetest.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2588"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/drivetest.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2922"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}